页面载入中...

马德里华人女子街头遇刺身亡 中使馆敦促缉拿凶手

  “我知道没有翻译是完美无缺的,总有地方让人不同意或者不喜欢。但我一直坚信:不翻译才是最大的缺失。”(张代蕾)

  原标题:《射雕》英译本黄蓉变“黄莲花” 译者是瑞典姑娘

  来源:北京晚报

  可是,这一季的山火已经蔓延成了一场大灾难。截至1月14日,大火燃烧了4个月,肆虐过12万平方公里的土地。NASA的卫星照片里,整个澳洲大陆的几乎三分之一被浓浓的烟雾覆盖。

  浓烟之下,2500多间房屋坍塌成废墟,27个人火海丧生,其中有3名消防员。悉尼大学发布的报告显示,澳大利亚全国有10亿动物被大火波及。大火产生的烟尘,一些飘向了邻国新西兰,一些则抵达了1.1万公里外的南美洲上空。澳洲著名的维多利亚阿尔卑斯山雪顶有些发黄。

  2019年9月,第一场森林火情发生,少有人看见火光,一些本地人在社交网络上感叹这年山火季来得好像有点早。他们不知道,精密的地球系统已经运转多时,影响澳大利亚山火的气象事件也关联着2019年中国长江流域的大旱和非洲南部的洪涝。

  不出两个月,悉尼陷入颜色越来越黄的雾霾中,遮天盖日的颗粒物来自燃烧的山林;在新南威尔士、昆士兰和更多地区,人与火发生着只有亲历者才能体会到的惊险战斗。而这场战斗代表的角力自千年前就已经开启,如今可能正期待着破局之时。

admin
马德里华人女子街头遇刺身亡 中使馆敦促缉拿凶手

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。